力を合わせて、カカオ栽培における搾取と闘います

問題

カカオ農家への構造的な過小支払いは搾取であり、貧困から児童労働や森林破壊といったほかの形の搾取への負の連鎖を生み出します。
カカオ栽培地域では156万人*の子どもたちが児童労働に従事し、ガーナとコートジボワールでは森林破壊が大規模に広がっています。このような問題は何十年も前からこの業界に根付いていて、あまり改善されていません。トニーズ・チョコロンリーは、この問題と闘うために存在します。

*NORC報告書（2020年）

もっと教えてください

問題

ガーナとコートジボワールの 250 万農場では、世界中の全カカオの 60% 以上を生産しています。

1,560,000*

ガーナとコートジボワールの子供たちは、両親がカカオを販売して生計を立てることができないため、児童労働に従事しています。これは正常なことではなく、私たちにとって許容できることではありません。

*NORC報告書（2020年）

何？！強制労働？

はい。現在、西アフリカのカカオ農園では強制労働が行われています。これはカカオチェーンが不均等に分割されたことの直接の結果です。トニーズ・チョコロンリーは、カカオ業界における搾取（貧困、児童労働、森林破壊）と闘います。児童労働と強制労働は法律違反です。これは違法行為であり、阻止する必要があります。

もっと教えてください

何？！強制労働？

カカオ産業は今日でも強制労働や児童労働を含む人権侵害に満ちています。カカオ農家に対する体系的な過少支払いは搾取です。それが彼らを貧困に追い込み、違法な労働行為、特に児童労働に頼らざるを得ないのです。これは、回避可能な悪循環でさらなる搾取につながります。

それで...強制労働とは正確には何を意味するのでしょうか?

「非自発的に、または処罰の脅威の下で行われる労働」（ILO強制労働条約、1930年、第29号）はすべて強制労働と呼ばれます。これは、何らかの圧力を受けて行う仕事、自ら進んで引き受けたのではない仕事を指します。

カカオの殻に包まれた児童労働

上で強制労働について述べましたが、明確にしておきたいのは、児童労働と強制労働が同じではないということです。危険な労働条件や就学時間中の労働は児童労働ですが、強制労働ではありません。児童労働は強制労働よりもはるかに多く発生しており、以下の ILO の表が示すように、深刻さのレベルもさまざまです。

カカオにおける搾取と闘うためのトニーの道のり

私たちは力を合わせ、カカオ業界における搾取（貧困、児童労働、森林破壊）と闘います。どうやって？そうですね、これは複雑な問題なので簡単ではありませんが、トニーズのロードマップの助けを借りて達成できると確信しています。このロードマップは、3つの分野で行動の方向を示しています。

もっと教えてください

カカオ業界における搾取と闘うトニーズのロードマップ

私たちは力を合わせ、カカオ業界における搾取（貧困、児童労働、森林破壊）と闘います。私たちのチョコレートに含まれるカカオだけでなく、世界中のすべてのチョコレートに含まれています。そこに到達するために、私たちは長期目標の概要を示すロードマップを作成しました。私たちは毎年、これらの目標に向かって前進するための（大小の）一歩を踏み出しています。私たちのロードマップは 3 つの行動の柱で構成されています。

私たちは、カカオ農家やカカオコミュニティの人々の間で、児童労働とは何か、そして子どもの権利を守る方法についての意識を高めることが重要であると考えています。幅広い意識向上は改善の第一歩です。コミュニティファシリテーターとトニーズアンバサダーは、親や子供たちに情報を提供し、インスピレーションを与えながら、意識を高め、成功を祝うことを目的とした、継続的な教育や公開講演会や懇親会などのイベントを通じて、これを達成するために取り組んでいます。

私たちは、すべてのチョコファンがそうなることを望んでいます。カカオ産業における不公平を認識しています。小売店やチョコファンが、トニーズの調達方針に従ったチョコレートを積極的に求めれば、チョコレート会社がその方針に従う可能性は高くなります。そうすれば、Choco Fan は何が起こっているのかを知り、業界を変えるという私たちの取り組みに参加できるようになります。

トニーズは、味、パッケージ、カカオ農家との取引においてチョコレート業界を変革できること、チョコレートがサプライチェーンの全員が幸せにすることを、自らの行動で示します。これが機能するためには、搾取なしに商業的に成功するチョコレートを作る必要があります。

トニーズは、カカオ農家との長期的なパートナーシップに投資し、カカオ農家が生活所得を得られる価格を支払うとともに、
カカオ農家が組織を作って生産性を向上できるようにします。さらに、カカオ豆からチョコレートまで管理します。

トニーズは他の主要企業にも行動を起こすよう促し、トニーズ・オープン・チェーンを通じて調達モデルを共有するパートナーを積極的に求めています。トニーズは、他のチョコレートブランドに対しても、自社の影響を見せ、教訓を共有し、常に率直に議論に応じることで、トニーズの調達方針に従ったカカオの調達を奨励します。私たちは自分たちの取り組みを非常に批判しており、どうすればより大きな影響を与えることができるかを常に模索しています。私たちは、児童労働監視および是正システム (CLMRS) など、他の人が設定した良い例に従うことを常に喜んでいます。私たちは政治家、NGO、学界との対話を継続し、カカオの搾取を終わらせるためにトニーズの調達方針を採用するよう業界への圧力を強めています。

Van het wegen tot kopen tot verkopen van cacaobonen, alles wordt zorgvuldig bijgehouden. Dat ziet ’r goed uit!

Boekie bezoekt boeren in Aponoapono. In een mooi bakkie met open dak, z’n haren wapperen in de wind.. da’s reizen in stijl.

カカオ豆の計量から購入、販売まで、すべてが注意深く文書化されています。いいですね！

アポノアポノの農家を訪問するブキー。素敵なコンバーチブル、風になびくたてがみ、スタイリッシュな旅。

トニーズの調達方針

私たちの信じられないほどおいしいチョコレートは、味、パッケージ、そしてカカオ農家との取引のあり方において、物事を別の方法で実現できることを証明しています。トニーズは、人権と環境を重視して事業を展開し、企業が商業的な成功を収めながらトニーズの調達方針に従ってカカオを調達できるよう努めます。

もっと教えてください

トニーズの調達方針

トニーズの調達方針は、カカオ業界における搾取と闘うための実証済みのソリューションです。これらの原則に従うことで、カカオ農家が生活所得を得ることができるようになり、貧困に対処できます。これは、カカオ農家の生活所得の確保、そしてガーナとコートジボワールにおける児童労働と森林破壊の撲滅にとって非常に重要です。